L (21)

Lade  – Geschäft

Jeste wor esch doch alän beim Lina om Lade. – Gestern war ich doch bei der Lina alleine im Laden.

de Läy, Lää  – Lay, Ley  (künstliche Steinbrüche, wie etwa die Basalt-Steinbrüche der Eifel,    werden als Ley oder Lay bezeichnet)

Wenn de Bapp von de Läy kohm, woor der schwär afstännesch. – Wenn de Bapp von de Läy kohm, woor der schwär afstännesch.

de Lää  – Lay, Ley  (künstliche Steinbrüche, wie etwa die Basalt-Steinbrüche der Eifel, werden als Ley oder Lay bezeichnet)

Domols hänn vill Männe op de Lää jeschafft. – Damals haben viele Leute auf der Ley gearbeitet.

de Lää – die Schieferplatte

Än Lää op em Scheuredaach oss kabott.  – Eine Schieferplatte auf dem Scheuinendach ist kaputt.

de Lääte – die Leiter

De Lääte brauch me für op de Boam ze klomme. – Die Leiter braucht man, um auf den Baum zu klettern.

Lääteware, de – der Leiterwagen

De Lääteware stäht honnesch em Haus. – Der Leiterwagen steht hinter dem Haus.

laachen – lache, lachen

Ech laachen dech net aus. – Ich lache dich nicht aus.

laff – fade

Dat ääse woar schwär laff. – Das Essen war schwer fade.

Läed, dat – das Leid

Ech kann dat Läed op de Welt nimmie sehn. – Ich kann das Leid auf der Welt nicht mehr sehen.

langs – entlang

Dau mos ömme de Stroaß langs joan. – Du musst immer der Straße entlang gehen.

latze – bezahlen

De hät noh dem Spill vill ze latze. – Der hat nach dem Spile viel zu bezahlen.

leddege  – leer

Om Herst wuren die Bütte leddege jemaacht, soss konnten se vom Frost bäschte. – Im Herbst wurden die Bütten leer gemacht, sonst konnten sie vom Frost bersten.

leefen  – liefen

Emm Schuster sein Pänz on emm Schmitt sein Pääd leefen zeischt bärwes. – Dem Schuster seine Kinder und dem Schmitt seine Pferde liefen zuerst barfuß.

leewe  – lieber

Ech sein nett vewindt, awwer ech essen Wuescht leewe bii Käs. – Ich bin nicht verwöhnt, aber ich esse Wurst lieber wie Käse.

leie – liegen

Loas dat leie, dat oss jefdech. – Las das liegen, das ist giftig.

leschen – lagen

Om Schapp von der Bouse Bas leschen de Katzeköpp. –  Im Schuppen der Bouse Base lagen die Katzenköpfe.

leßen – liesen

Oft soßen mir op der Mauer von der Kirchetrapp on leßen de Bän bampele. –  Oft saßen wir auf der Mauer von der Kirchtreppe und liesen die Beine baumeln.

Leutsche  – Leute

Die ahl Leutsche, sein bei ihr Doochte jezoje. – Die alten Leute, sind zu ihrer Tochter gezogen.

Linnesch, de – die Linie

Ech mähnen, die sein üwwe de Linnesch jeloaf. – Ich meine, die sind über die Linie gelaufen.

Lompe, de  – Lumpen

Jeste kom de Alträuscher (Altröcher) mot em Auto on hät Eise, Lompe on annere ahle Kroam objekooft. – Gestern kam der Altwarenhändler mit dem Auto und hat Eisen, Lumpen und anderen Kram aufgekauft.

Lompesäck, de – Lumpensäcke, die

Janz honne, zwöschen Dachpapp on Lompesäck, hänn ech dech beim Räume jefonne. – Ganz hinten, zwischen Dachpappe und Lumpensäcken, habe ich dich beim Räumen gefunden.