E (23)

e – ein

Eh, bat oss dat e leef Butzelche. – Eh, was ist das ein liebes, kleines Mädchen.

e loh dat – das da

E loh dat Brut hätt ech jähr.   – Da das Brot hätte ich gern.

ech – ich

Ech sein jet spät, ech mot mech noch anescht änstroppe. –   Ich bin spät dran, ich musste mich noch anders anziehen.

Eise, dat – das Eisen

Jeste kom de Alträuscher (Altröcher) mot em Auto on hät Eise, Lompe on annere ahle Kroam objekooft. – Gestern kam der Altwarenhändler mit dem Auto und hat Eisen, Lumpen und anderen Kram aufgekauft.

elangs – vorbei

Binie küsste ääs elangs un verzells mir jet. – Wann kommst du mal vorbei und erzählst mir was.

Ellere, de – die Eltern

Bat soan dann dein Ellere dozo? – was sagen deann deine Eltern dazu?

em – dem

Für em Passdur Engel hatteme Bammel. –  Vor dem Pastor Engel hatten wir Angst.

empfele – empfehlen

Dat Boch kann ech de nur empfele. – Das Buch kann ich dir nur empfehlen.

enää – nein

Enää, dat maachen ech net. – Nein, das mache ich nicht.

enbrößtesch – kurzatmig

Beim Berch eropp joan, sein ech manchmol engbrößtesch. – Das Berg hochgehen, bin ich manchmal kurzatmig.

Endiwesch, de – die Endivie (Salat)

De Endiwisch oss en Herwstschloat. – Die Endivie ist ein Herbstsalat.

eraaf – herunter, hinab

Komm äs eraaf on de jod Stuv. – Komm mal herunter in die gute Stube.

eraus – hinaus

Bodropo willste eraus? – Worauf willst du hinaus?

erömm – vorbei

Nau oss et awwe erömm. – Nun ist es aber vorbei.

eronn – herein

Komm eronn on de wärm Stuv.  – Komm herein in die warme Stube.

eropp – herauf

Komm äs eropp.  – Komm mal herauf.

Erpel, de – die Erdbeere

Dau jes mie nue en Erpel? – Du gibst mir nur eine Erdbeere?

Erpeleplöcke, dat – das Erdbeerenplücken

Koahmen de Summeferie, mohten allemann beim Erpeleplöcke helefe. – Kamen die Sommerferien, mussten allemann beim Erdbeerpflücken helfen.

ersatt – ersetzte

Appelschnitz ersatt om Wonte oft et Jemös. –   Getrocknete Apfelscheiben ersetzten im Winter oft das Gemüse.

Erse, de – die Erbsen

De Erse mößen noch jeplökt wäre. – Die Erbsen müssen noch gepflückt werden.

esuh – so

Bat sein ech heut esuh aaf. –  Was bin ich heute so fertig.

et– es

Appelschmer op em Brut, jof et oft us de Nut. –   Apfelkompott auf dem Brot, gab es oft aus der Not.

eweil – jetzt

Eweil reicht et mir awwe. – Jetzt reicht es mir aber.

.