O (23)
obatt – och was (Verneinung)
Obatt, der oss jestörwe? – Och was, der ist gestorben?
Audio-Playerobjekooft – aufgekauft
Jeste kom de Alträuscher (Altröcher) mot em Auto on hät Eise, Lompe on annere ahle Kroam objekooft. – Gestern kam der Altwarenhändler mit dem Auto und hat Eisen, Lumpen und anderen Kram aufgekauft.
Audio-Playerobjeschmoß – aufgeschmissen
Der woar janz schön objeschmoss. – Der war ganz schön aufgeschmissen.
Audio-Playeroch – auch
De Hein oss an Alträusch, der hefft och alles opp. – Der Heinrich ist ein Alträusch, der hebt auch alles auf.
Audio-Playeröfde – öfter
Jöngelsche, dat michst dau mir nur ämol, on net öfde! – Junge, das machst du mir nur einmal, und nicht öfter.
ömstroppe – umziehen, Kleidung wechseln
Ech mos mech jerad noch ömstroppe. – Ich muss mich gerade noch umziehen.
Audio-PlayerOmpele, de – Himbeeren, die
De Ompele hämme om Jaate. – Die Himbeeren haben wir im Garten.
Audio-Playerom – im
Om Herst wuren die Bütte leddege jemaacht, soss konnten se vom Frost bäschte. – Im Herbst wurden die Bütten leer gemacht, sonst konnten sie vom Frost bersten.
Omend, de – Abend, der
Bo worst dau jeste Omend su lang? – Wo warst du gestern Abend so lange?
ömme – immer
Ömme nur dat Sälwe ze schreiwe oss doch ändöönesch. – Immer nur das Selbe zu schreiben ist doch eintönig.
on – und
Oft soßen mir op der Mauer von der Kirchetrapp on leßen die Bän bampele. – Oft saßen wir auf der Mauer von der Kirchtreppe und liesen die Beine baumeln.
onne – unter
Et Dörf jät onne, de Ärbede rejieren et Dörf. – Das Dorf geht unter, die Arbeiter regieren das Dorf.
onne – unten
Sei oss onne bliff – Sie ist unten geblieben.
Audio-PlayerÖölech, de – das Öl
De Kah kirgst esu, doh äs jet Öölech drän. – Die Karre knarrt so, tu mal was Öl dran.
Audio-PlayerOore, de – die Augen
Hästde kähn Oore im Kopp? – Hast du keine Augen im Kopf?
Audio-Playeroos, oose – uns, unser, unsere
De Äefel oss oos Heimat un a schö Stücksche Ärd. – Die Eifel ist unsere Heimat und ein schönes Stückchen Erde.
Audio-Playerop – auf
Oft soßen mir op der Mauer von der Kirchetrapp on leßen die Bän bampele. – Oft saßen wir auf der Mauer von der Kirchtreppe und liesen die Beine baumeln.
Audio-Playerop ämol – auf einmal
Op ämol woar sei fott. – Auf einmal war sie weg.
Audio-Playerophalse – aufhalsen
Doht ösch net zevill ophalse. – Tut euch nicht zu viel aufhalsen.
Audio-Playeropjerääscht – aufgeregt
Heut hän ech mech esu rechtech opjerääscht. – Heute habe ich mich so richtig aufgeregt.
Audio-PlayerAudio-Playeropjestanne – aufgestanden
Bonnesch de Moss oss dat Marie opjestanne on jeng uss de Kirch. – Während der messe ist die Maria aufgestanden und ging aus der Kirche.
Audio-Playeropräume – aufräumen
Mein Motte hät mesch änjestiwwelt, ech soll mei Zemme opräume. – Meine Mutter hat mich angeregt, ich soll mein Zimmer aufräumen.
oss – ist
De Äefel oss oos Heimat un a schö Stücksche Ärd. – Die Eifel ist unsere Heimat und ein schönes Stückchen Erde.
Audio-Player