S (24)

Sääf, de– die Seife

Vesück dech ääs mot Sääf ze wösche. – Versuche dich einmal mit Seife zu waschen.

saftech – saftig

Frösch on saftech wor de Appeltat den me jähß hänn. – Frisch und saftig war der Apfelkuchen den wir gegessen haben.

Sähl, dat– das Seil

Dat Sähl oss vill ze kutz. – Das Seil ist viel zu kurz.

 

sällewe – selber

Hei dat machen ech awwe sällewe. – Hier das mache ich aber selber.

Sänk, de – die Jauchegrube

De Sänk oss voll boss owehin. – Die Jauchegrube ist voll bis obenhin.

Seddel, de – der Speichel

Demm lef de Seddel uss de Maul. – Dem lief der Speichel aus dem Mund.

seddelt – Speichelfluß

Der seddelt awwer schwär. – Der hat aber einen starken Speichelfluß.

Sejesch, de – die Säge

Die Sejesch oss schwär stomp. – Die Säge ist sehr stumpf.

sech – sich

Doh däht sech rän jarneuß, der kreit de Asch net hu. –  Da tut sich rein  gar nichts, der kriegt (bekommt) seinen Arsch nicht hoch.

sei – sie

Sei oss onne bliff. – Sie ist unten geblieben.

sein – sind

Die klääne Mädche sein meistens Bangeschêsse. – Die kleinen Mädchen sind meistens Angsthasen.

selwer – selbst

Dat Berrekraut oss selwer jemacht un schmeckt besser bii et jekoohfte. –  Das Rübenkraut ist selbstgemacht und schmeckt besser wie das gekaufte.

Sens, de – Sense, die

Mir möhsen noch de Sens dengele. –  Wir müssen noch die Sense schärfen.

sicke – pinkeln

Ech mos jerad noch äs sicke joan. – Ich muss gerade noch mal pinkeln gehen.

siwwe – sieben

Jeden Daach ä Ä, micht siwwe Äe de Woch. – Jeden Tag ein Ei, macht sieben Eier die Woche.

Soß, de – Soße

Von der schärefe Soß kannst de nur jet dren nippe, wenn dau die probiere wellst. –  Von der scharfen Soße kannst du nur etwas dran nippen, wenn du die probieren willst.

söht – sagen

Alleh hopp söht de Franzus, wenn et flott john soll. – Alleh hopp sagt der Franzose, wenn es schnell gehen soll.

Sonnesch, de – Sonntag

Äm Sonnesch soll ech die jot Botz ändon. –  Am Sonntag soll ich die gute Hose anziehen.

Soohn, et – Sagen, das

Om Jeschäft hatten de Froe et Soohn. – Im Geschäft hatten die Frauemn das Sagen.

soohn – sagen

Kond, nau hür doch ääs op dat, bat ich soohn. – Kind, nun höre doch einmal auf das, was ich dir sage.

soss – sonst

Om Herst wuren die Bütte leddege jemaacht, soss konnten se vom Frost bäschte. –  Im Herbst wurden die Bütten leer gemacht, sonst konnten sie vom Frost bersten.

soßen – saßen

Oft soßen mir op der Mauer von der Kirchetrapp on leßen de Bän bampele. –  Oft saßen wir auf der Mauer von der Kirchtreppe und liesen die Beine baumeln.

su lang – solange

Bo worst dau vürjeste Owend su lang? – Wo warts du vorgestern Abend solange?

Summeferie, de – Sommerferien, die

Koahmen de Summeferie, mohten allemann beim Erpeleplöcke helefe. – Kamen die Sommerferien, mussten allemann beim Erdbeerpflücken helfen.