Sch (25)

Schandarm, de – der Polizist (Gendarm)

De Schandarm wännt öm Döref. – Der Polizist wohnt im Dorf.

Schapp, de – der Schuppen

Om Schapp von der Bouse Bas leschen de Katzeköpp.  – Im Schuppen der Bouse Base lagen die Katzenköpfe.

schärf, schärfere – scharf, scharfen

Von der schärefe Soß kannst de nur jet dren nippe, wenn dau die probiere wellst. – Von der scharfen Soße kannst du nur etwas dran nippen, wenn du die probieren willst.

Scheeßjewehr, dat – das Schießgewehr

Duh koam de Föschte momm Scheeßjewehr. – Da kam der Förster mit dem Schießgewehr.

schell – blind

Su schell bi dau, kamme janet sein. – So blind wie du, kann man garnicht sein.

schell bi a Bip – blind wie ein Huhn

Dee oss schell bi a Bip. – Der ist blind wie ein Huhn. (Sprichwort)

Scheef, dat – das Schiff

Dat schwäre Scheff fiehrt op em Rhein. – Das schwere Schiff fährt auf dem Rhein.

Schelmestöcke, de – der Schabernack (Mz.)

De Schelmestöcke die me fröhe jemacht hann, dohn me heut noch jod. – Den Schabernack den wir früher gemacht haben, tut mir heute noch gut.

Schelze, de – die Schalen

De Schelze kunn op de Moost. – Die Schalen kommen auf den Mist.

Scherwel, de – die Scherbe

Die Scherwel oss von der ahl Waas. – Die Scherbe ist von der alten Vase.

Scheue, de – die Scheune

On de Scheue kam me joht Vestäche spille. – In der scheune kann man gut Verstecken spielen.

schilze – schielen, heimlich zu sehen

Dau sollst doch net öm die Eck schilze. – Du sollst doch nicht heimlich um die Ecke sehen.

Schippelrad, dat – der Eisenreifen (Spielzeug aus vergangener Zeit)

Wenn ech heut die Junge mot ihre moderne Fahrrädde sehn, dann moß ech ömme än oos ahl Schippelrad denke dat mir domols hatten. – Wenn ich heute die Jungen mit ihren mocernen Fahrräder sehr, dann muss ich immer an unser altes Schippelrad denken das wir damals hatten.

schlauchesch – wählerich beim Essen sein

Dau boss me awwe e schlauchesch Kerleche. – Du bist mir aber ein schlauchesches (wählerich beim Essen) Kerlchen.

Schläutsche, dat – der Schnittlauch

Schläutsche om Klatschkääßstöck schmeckt jod. – Schnittlauch auf dem Quarkbrot schmeckt gut.

Schlecks, de – der Schluckauf

Häsde at widde de Schlecks?  – Hast du schon wieder den Schluckauf?

Schnie, de – der Schnee

Letzte Wonte hatten me Schnie ze bäscht. –  Letzten Winter hatten wir jede Menge Schnee.

schö – schön, schöne, schönes

De Äefel oss oos Heimat un a schö Stücksche Ärd. –  Die Eifel ist unsere Heimat und ein schönes Stückchen Erde.

Schold, de – die Schuld

Nau kuck net su betrebst dronn, dat booste selwer Schold. – Nun schau nicht so niedergeschlagen drinn, das bist du selbst Schuld.

schreiwe – schreiben

Ömme nur datsälwe ze schreiwe oss doch ändöönesch. – Immer nur dasselbe zu schreiben ist doch eintönig.

Schull, de – die Schule

Bisu jäht der noh Maye op de Schull?  – Wieso geht der nach Mayen auf die Schule?

schwär – schwer, schweres

Wenn de Bapp von de Läy kohm, woor der schwär afstännesch. – Wenn der Vater von der Lay kam, war er fertig.

schwätzt – spricht

Mein Modde schäwtzt mot mir Platt.  – Meine Mutter spricht mit mir Platt.

Schwestere, de –  die Schwestern

Ech hänn vbeer Bröder on fönef Schwestere. – Ich habe vier Brüder und fünf Schwestern.

Schwöjesch, de – die Schwägerin

Mein Schwöjesch koam uss Mursche. – Meine Schwägerin kam aus Morswiesen