T (13)

tachtelen – schlage(n)

Hahl roh, soss tachtelen ech dir äne. – Halte ruhe, sonst schlage ich dir eine.

tendieren – tendiere(n), vorziehe(n)

Ech tendieren mi zom ieschte Vürschlach. – Ich tendiere mehr zum ersten Vorschlag.

tespedieren – diskutieren

Met dir tespedieren ech net. – Mit dir diskutiere ich nicht.

Tinnef, de – der Kitsch, der Tand

Denn Tinnef wiersde doch net koafe. – Den Kitsch wirst du doch nicht kaufen.

Topet, de – der Tollpatsch, der Dummkopf

Dau Topet, stell dech net esu än. – Du Tollpatsch, stell sich nicht so an.

tottelt – stottert

Der tottelt awwer schwär. – Der stottert aber schwer.

Traufel, de – die Maurerkelle

Bo häste mein Traufel hinjelaascht? – Wo hast du meine Maurerkelle hingelegt?

tredde – treten

Denn most de on de Hennere tredde. – Den must du in den Hintern treten.

trentele(n) – trödeln, nicht voran machen

De Froe trentelen at widde. – Die Frauen trödeln schon wieder.

Treps, de – der Tropfen

En Treps Öllech oss jenoch. – Ein Tropfen Öl ist genug.

treuje – trocknen

De Wösch hängst de äm Beste zom treuje eraus.  – Die Wäsche hängst du am Besten zum trochnen raus.

treusch – trockene

Hei oss awwe treusch Loft.  – Hier ist aber trockene Luft.

tröötsche – stark regnen

Dat hüert üwwehaupt net op ze tröötsche. – Es hört überhaupt nicht auf stark zu regnen.