V (22)

vebabbelt – versprochen

Doh hätt sech awwe ähne vebabbelt. – Da hat sich aber einer versprochen.

vebotzt – verputzt, gegessen

Sei hätt de janze Kooche vebotzt. – Sie hat den ganzen Kuchen verputzt.

vedönnisiert  – aus dem Staub machen

Der hät sech awwe vedönnisiert. – Der hat sich aber aus dem Staub gemacht.

vedrökkt – verdrückt, sich heimlich entfernt

Mein Frau kütt, esch ham mesch vedrökkt. – Meine Frau kommt, ich habe mich verdrückt.

Vee, dat – das Vieh

Häsde dat Vee at jeföddet? – Hast du das Vieh schon gefüttert?

veer – vier

Ech hänn veer Bröder on föenef Schwestere. – Ich habe vier Brüder und fünf Schwestern.

vehause  – verhausen, verlegen

Der däht sein Saache ömme vehause.  – der tut seine Sachen immer verlegen.

vekaalt – verfroren, kälteempfindlich

Boste werklech su vekaalt? – Bist du wirklich so verfroren?

vekimmele – schmackhaftes emsig essen

Die Banane moost de all vekimmele.   – Die Banaen musst du alle essen.

vekrömpele – verknittern

De Himpe dürwen net vekrömpele. – Die Hemden dürfen nicht zerknittern.

veleere – verlieren

Miehe dörfen dat Spill net veleere. – Wir dürfen das Spiel nicht verlieren.

velinne – verleihen

Mie velinne kä Jeld, hüksstens de Katz, die kütt widde. – Wir verleihen kein Geld, höchstens die Katze, die kommt wieder (zurück).

vepöllwert – verpulvert

De hät sei janz Jeld an de Scheßbud vepöllwert. – Der hat sein ganzes Geld an der Schießbude verpulvert.

velohr – verloren

Mir hänn janz schön Splitt velohr. – Wir haben ganz schön Splitt verloren.

vestanne – verstanden

Dat hän ech annescht jemänt ude dau häst dat annescht verstanne. – Das habe ich anders gemeint oder du hast das anders verstanden.

vezells – erzählst

Binie küsste ääs elangs un vezells mir jet. – Wann kommst du mal vorbei und erzählst mir was.

vewindt – verwöhnt

Ech sein nett vewindt, awwer ech essen Wuescht leewe bii Käs. –  Ich bin nicht verwöhnt, aber ich esse Wurst lieber wie Käse.

vestoch – versteckt

Mein Böche hätt meine Brode all vestoch. – Meine Bücher hat mein Bruder alle versteckt.

vejääß – vergessen

Ech hänn vejääß de Melech ze hölle. – Ich habe vergessen, die Milch zu holen.

vill – viel

Ze vill achele bekütt deinem Maare nett jot. –  Zu viel essen bekommt deinem Magen nicht gut.

Vuel, de – seltsamer Mensch

Bat oss dat dann füe en Vuel? – Was ist das denn für ein seltsamer Mensch?

vürjeste – vorgestern

Än Hücks Kir hät et vürjeste jekraacht. –   An Hücks Kurve (Bahnhofstraße 36) hat es vorgestern gekracht. (Unfall)